Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-32.0001, r. 1 - Regulation respecting the procedure followed by the Commission sur les soins de fin de vie to assess compliance with the criteria for the administration of medical aid in dying and the information to be sent to the Commission for that purpose
Section 9
Disposition versions
9. Where the information sent to the Commission is incomplete or the Commission is of the opinion that it may not reach a decision on compliance with section 29 of the Act respecting end-of-life care (chapter S-32.0001) in a particular case without obtaining particulars, its members may consult the information referred to in paragraph 2 of section 2.
It may then request that the additional information or particulars it deems necessary to the assessment be provided by the competent professional who administered medical aid in dying, by the second competent professional consulted to confirm compliance with the criteria set out in section 26 of the Act respecting end-of-life care or by any other person who could be able to do so.
The decision to consult the content of the information referred to in the first paragraph must be made by the majority of the members present.
9. Where the information sent to the Commission is incomplete or the Commission is of the opinion that it may not reach a decision on compliance with section 29 of the Act respecting end-of-life care (chapter S-32.0001) in a particular case without obtaining particulars, its members may consult the information referred to in paragraph 2 of section 2.
It may then request that the additional information or particulars it deems necessary to the assessment be provided by the physician who administered medical aid in dying, by the second physician consulted to confirm compliance with the criteria set out in section 26 of the Act respecting end-of-life care or by any other person who could be able to do so.
The decision to consult the content of the information referred to in the first paragraph must be made by the majority of the members present.
